Без разрешения использовали картину для дизайна одежды: художница из Днепропетровщины заявила о нарушении авторского права

Мастер петриковской росписи из Днепропетровщины Галина Назаренко обвиняет владелицу одежды Юлию Кацьянову в пренебрежении авторскими правами на картину "Вишневый Сад". По словам художницы, та, не спросив разрешения, создала дизайн для платья и сумок на основе работы художницы. Сама же владелица бренда заявляет: картину использовали для популяризации украинского искусства в мире.

Корреспондентам Суспільного удалось пообщаться с обеими сторонами конфликта и узнать, действительно ли дизайнер продавала изделия с "Вишневым Садом" и чего требует от нее мастер.

Галина Назаренко рассказала, что один из украинских брендов одежды уже 10 лет использует картину "Вишневый сад" без ее разрешения. По словам мастерицы, несколько лет назад она увидела фото с художественной выставки, где находилось платье с изображением ее росписи. Вскоре владелица бренда и дизайнер связалась с ней и предложила сотрудничество, однако во время обсуждения ее менеджер проявил пренебрежение, отметила художница.

Картина \"Вишневий Сад”, через яку стався конфлікт. З особистого архіву Галини Назаренко

"Госпожа Галина, если бы мы ваш труд не использовали, вас бы в мире не знали". К тому времени уже у меня была выставка, не одна, в Украине, за границей, у меня уже имя было известно. Здесь меня уже возмутило. Сказала, что сотрудничества не будет, ни о чем мы говорить не будем, только если будут продавать и на благотворительность будут давать деньги. Они отказались", - сказала Галина Назаренко.

Мастерица создает картины в технике петриковской росписи несколько десятков лет, ее работы выставляют в разных странах мира. В настоящее время оригинал “Вишневого сада”, вокруг которого возник конфликт, хранится во Франции. Галина отметила: после инцидента запретила использовать ее работу, однако две недели назад снова ее увидела. В этот раз на выставке в Омане. Кроме того, по словам женщины, дизайнер продает одежду и сумки с изображением ее картины в интернете.

"Это можно только доказать, иметь документы. Здесь я не могу подчеркнуть, что она с ним делала. Но сейчас смотрите в интернете продажа стоит, хотя она заявляет, что когда я запретила, никаких продаж не было. Но в то время дипломаты мне рассказывали, что за границей она привозила свои изделия с моими рисунками, и продавала там".

Одяг з зображення картини \"Вишневий сад\", який виставлено на продаж на сайті бренду. Скриншот з сайту бренду дизайнерського одягу

На сайте бренда действительно до сих пор выставлена ​​на продажу одежда с рисунком Вишневого сада – цены варьируются от 1800 до 2500 тысяч долларов.

Однако сейчас купить одежду на сайте невозможно, а саму коллекцию – сняли с продажи, сообщила нам владелица бренда Юлия Кацьянова.

"Это изделие – не продается. Мы сейчас решаем, как правильно сделать это с нашими юристами. У нас есть интересная идея, которую мы хотим предложить Галине Назаренко лично. Сделать лимитированную версию с ее именем", — сказала она.

Власниця бренду Юлія Кацьянова. Facebook/Юлія Кацьянова

Картину Галины Назаренко дизайнер использовала, чтобы показать миру украинское искусство, в частности на выставках – так Юлия объяснила использование без разрешения росписи мастера. Показывали одежду без согласования, потому что не успевали сделать соответствующие документы, отметила она.

"И из-за картин, которые мы выводили на экран, подчеркиваю, с авторами, названиями. То есть это не было такое, что мы что-то сделали и ничего не сказали о людях. Мы сделали большой проект для художников, для Украины. Для пропаганды украинского искусства", — пояснила дизайнер.

Одяг із зображенням розпису Галини Назаренко, який було представлено під час виставки в Омані у 2026 році. З особистого архіву Галини Назаренко

Работы Галины Назаренко защищены авторским правом, поэтому никто не может их использовать без разрешения мастерицы, отметил адвокат Станислав Лифлянчик.

Адвокат Станіслав Ліфлянчик. Суспільне Дніпро/Олексій Коренєв

"Когда дизайнер загрузила из интернета эту картину и использовала ее в своей предпринимательской деятельности, разместив на футболках и начав продавать это, она нарушила авторское право этого художника", - пояснил правозащитник.

В настоящее время Галина Назаренко вместе с адвокатами стремится возместить компенсацию за нарушение авторских прав. Если же конфликт не удастся разрешить с дизайнером – мастер планирует обращаться в суд.