Пн, 30 березня 2026
14:37
14:37
2011-09-13
Днепродзержинец перевел стихотворения Нобелевского лауреата
В этом году исполняется 100 лет Нобелевскому лауреату в области литературы (1980 г.), польскому поэту Чеславу Милошу. В честь юбилея днепродзержинский переводчик Сергей Злючий перевел серию стихотворений и эссе "Родинна Європа" на украинский язык.
Небольшого формата 186-страничный сборник под названием "Небо народжених щойно" вышел буквально несколько дней назад в киевском издательстве "Український письменник" в серии книг "До джерел".
"Переводы - мое самое большое пристрастие", - говорит Сергей Злючий. Поэт переводит не только с польского языка. В 2001 г. он издал на украинском языке стихотворения русского поэта Иосифа Бродского. Но Сергей нашел себя еще и как поэта. Член Национального союза писателей Украины, он 11 лет назад издал свой первый авторский поэтический сборник под названием "Білий час".
Автор: В. Куленко
Gorod.dp.ua на Facebook.
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення
Інші новини:
 |
Gorod`ській дозор |
 |
Фоторепортажі та галереї |
 |
Відео |
 |
Інтерв`ю |
 |
Блоги |
| Новини компаній | |
| Повідомити новину! | |
 |
Погода |
 |
Архів новин |
ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Дніпрянам пропонують компенсацію за відключення світла: в чому небезпека
Нові правила евакуації: що важливо знати дніпрянам перед поїздкою потягом
Заборгували 14 млн грн: Дніпроводоканал продовжує відключати боржників від води та каналізації
«Скринінг здоров’я 40+»: як жителям Дніпропетровщини записатися на безкоштовне обстеження онлайн та через ЦНАП
Зарплата до 30 тисяч гривень + соцпакет: у Дніпрі шукають водіїв електротранспорту та машиністів метро
Перехід на літній час: коли і куди крутити годинник
Екологічні вимоги у публічних закупівлях: підприємців Дніпропетровщини запрошують на безкоштовне навчання
Біля Дніпра на трасі у ДТП загинула жінка: Поліція встановлює особу
Мешканцям Дніпропетровщини нагадали про заборону зривати первоцвіти: порушників штрафуватимуть
У Дніпрі планують тимчасово перекрити Самарський містПопулярні*:
за коментарями | за переглядами
• Розрахункова вартість від 30 грн за пасажира. У Дніпрі планують підвищити тариф на проїзд в транспорті (23)
• Через подорожчання пального у Дніпрі можуть змінитися тарифи на проїзд в автобусах (13)
• Безпечний і відкритий міський простір: у Дніпрі демонтували чергову самовільно встановлену конструкцію (9)
• Собака, що покалічила дівчинку, таємниче умертвлена (9)
• У Дніпрі відновили безкоштовне заточення ножів та ножиць (7)
• Зарплата до 30 тисяч гривень + соцпакет: у Дніпрі шукають водіїв електротранспорту та машиністів метро (5)
• Ворожий дрон влучив у 14-поверхівку: що відомо про ранкову атаку на Дніпро (5)
• Дніпро ліквідовує наслідки чергового ворожу обстрілу. Усім постраждалим допомагають відповідні служби (4)
• Прокуратура оскаржує відведення великої земельної ділянки під будівництво житлового комплексу поруч з «Бартоломео» (4)
• Перехід на літній час: коли і куди крутити годинник (3)
• Через подорожчання пального у Дніпрі можуть змінитися тарифи на проїзд в автобусах (13)
• Безпечний і відкритий міський простір: у Дніпрі демонтували чергову самовільно встановлену конструкцію (9)
• Собака, що покалічила дівчинку, таємниче умертвлена (9)
• У Дніпрі відновили безкоштовне заточення ножів та ножиць (7)
• Зарплата до 30 тисяч гривень + соцпакет: у Дніпрі шукають водіїв електротранспорту та машиністів метро (5)
• Ворожий дрон влучив у 14-поверхівку: що відомо про ранкову атаку на Дніпро (5)
• Дніпро ліквідовує наслідки чергового ворожу обстрілу. Усім постраждалим допомагають відповідні служби (4)
• Прокуратура оскаржує відведення великої земельної ділянки під будівництво житлового комплексу поруч з «Бартоломео» (4)
• Перехід на літній час: коли і куди крутити годинник (3)
* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.
Про проект :: Реклама на сайті
