2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 » »|

! (09.01.08 17:27): Как известно, хохлы-продвинутые кацапы(прошивка,типа у них европейская) какие ж кацапы тогда MOSKOW? Давно на кацапщине не был,надо бы навестить... Відповісти | З цитатою

kai (09.01.08 16:09): Почитал про мат, и то, как он делает "з тебе москаля" и вспомнил, как этим летом, поездив по Западной Украине наслушался мата. Русского. Причем мат был отлично адаптирован под правила украинского произношения, но москалями почему-то тех ребят никто не считал :( Не все такие Оптимисты... Відповісти | З цитатою

АЛИСА (09.01.08 15:08): Да хорошо бы смотреть русский фильм - на русском языке. Пусть будут украинские титры внизу. Многие выражения не воспринимаются на украинском (не матерные конечно). Теряется вся прелесть. точно так же как и украинские на украинском Відповісти | З цитатою

Outlander (09.01.08 13:20): игорек с 87 асс и sos своего дела ..рекомендую Відповісти | З цитатою

кузнец (09.01.08 12:28): Оптимисту, если судить по мату-у нас вся страна "москальская" как же тебе бедняге в ней тяжело живеться...поговоритьна чистом украинском не с кем, ну ничего в кино сходиш... Відповісти | З цитатою

Тимофей (09.01.08 08:37): Поздравляю всех с введением закона. Вчера по "1+1" смотрел кино с украинским дубляжом (так называемым: вначале идет русский текст и с задержкой секунды 2-3 украинский). Смотрится превосходно! Испоганили весь фильм. Кстати до Нового года смотрел его на русском языке. Відповісти | З цитатою

полезно (08.01.08 23:08): интересно очень полезный человек, просто он только познает мир, его недавно в 1 раз выпустили на улицу, парень узнал что дед мороз, это их сосед... Поверьте, не легко в 30 лет переживать такие удары.) Відповісти | З цитатою

Igor_87 (08.01.08 22:09): интересно,
А ты очень полезный человек? Благодаря ему люди, на роботу ездят, в гости к друзьям. А от твоего пиз..жа хоть кому-то, кроме тебя лучше становится? Ты б лучше, перед тем как о полезности говорить, подумал чего ты в этой жизни стоишь?Я тебе скажу, даже если бы не былоOutlander жизнь бы лучше все-равно не стала потому, что есть такие люди как ты, которые всех говном обливают а сами этим говном и являются! Відповісти | З цитатою

kai (08.01.08 15:47): Наверное никогда не вступит в силу. Подмажут предприниматели где надо, и будем продолжать смотреть фильмы с русской озвучкой. По мне - какая-никакая компенсация обмана со стороны политиков касательно второго государственного языка. Відповісти | З цитатою

kai (08.01.08 15:45): Интересно, а когда это, о чем пишут в новости, вступит в силу? Я на днях смотрел в МОСТу "Сокровища нации" с хорошим русским дубляжом. Відповісти | З цитатою

|« « 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин

Вход на gorod.dp.ua

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Інші новини:

У художньому музеї відкрилася виставка Леоніда Антонюка «Відчуття часу»

Святкова програма від театрів Дніпра на Різдво та Новий рік 2026

У дніпровській галереї «Артсвіт» відкрилась польсько-українська виставка

Мешканців та гостей Дніпра запрошують на Вечір пам'яті Якова Ткаченка

Театр Драміком готує актуальну прем'єру

Метки:

Про проект :: Реклама на сайті