Международная конференция в НГУ

"Проблемы механики горно-металлургического комплекса" - тема VI Международной научно-технической конференции, которая начала сегодня работу в Днепропетровском национальном горном университете. В течение двух дней делегаты конференции из Украины, Польши, России, а также ученые, ведущие специалисты в области механики металлургического производства и других областей науки и производства будут рассматривать вопросы, связанные с современным состоянием и задачами металлургических машин, перспективами развития промышленно-транспортного комплекса и стандартами высшего образования как механизмов введения так называемой кредитно-модульной системы подготовки специалистов, которая распространена в европейских вузах.

Первый доклад пленарного заседания конференции не затрагивал специфических вопросов, зато понятен был даже неспециалистам. Первый проректор горного университета и говорил о понимании в широком смысле слова. "Как бы мы не реформировали систему высшего образования внутри страны, - сказал профессор Петр Пилов, - сегодня необходимо, чтобы наши действия, а особенно результат, были понятны и приняты не только на просторах отечественного рынка труда, но и европейского". Что будет означать там украинский диплом инженера? Будет ли он считаться серьезным аргументом для приема на работу или продолжением научных занятий? Ведь, как говорит Петр Пилов, нам есть чем гордиться, наша система высшего образования совершенней и полноценней, но нужно, чтобы ее еще и понимали. А как быть если невозможно даже перевести на другие языки названия некоторых дисциплин и специальностей. Вот и возникает парадокс: наши специалисты лучше, но этого за рубежом не знают.

Не так давно, ректоры ведущих университетов Европы, собравшись в Болонье, подписали декларацию и попытались изобрести универсальный документ, в котором будут ясно изложены все сведения о специалисте. Пока изобретается, Петр Пилов предлагает добавить к обычному диплому приложение - документ с разъяснениями на английском языке. Но понимая всю сложность такой простой на первый взгляд задачи, возвращается к законодательству.

Конечно, речь идет не только о "болонском процессе" в Украине, много и других немаловажных проблем, во главе которых - востребованность специалистов у нас в стране, а отсюда уже реформирование системы высшего образования в зависимости от рынка труда. Здесь без взаимопонимания внутри страны не обойтись.