2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 24 25 26 27 28 29 30 31 32

МОТЯ (29.10.10 15:47): о_О, а чего чуть что сразу Мотя... :))) мне одинаково... я нормально отношусь к фильмам как на русском дубляже так и на украинском...лишь бы киноха была такая чтоб аж мурахи по всему телу от задоволення или под кресло сползаешь от гомерического ржунимагу ;) Відповісти | З цитатою

ЛастівкаЯ (29.10.10 15:44): фунтик,так і є - ВБОГИЙ і по розуму і по культурі! Відповісти | З цитатою

о_О (29.10.10 15:44): МОТЯ, ты тут?) выскажись ))) Відповісти | З цитатою

ЛастівкаЯ (29.10.10 15:42): Алекс, а хіба прицарському шовінізмі у Шевченка був вибір, якою мовою писати, якщо неписати він фізично не міг? хоч трохи глибше міркуй, а не ловиш кремлядську приманку на поверхні. Відповісти | З цитатою

кот-киноман (29.10.10 15:42): Принципиально теперь начну ходить в кино. Пусть ощутят повышение денежных поступлений.
И да, озвучка должна быть не "ржачной", а максимально приближенной по смыслу к оригиналу. Страна клоунов, блин. Відповісти | З цитатою

о_О (29.10.10 15:41): фунтик, мне все равно на каком БуБняже смотреть, но если фильм Г*ВН*, то НЕ пойду) Відповісти | З цитатою

фунтик (29.10.10 15:41): ЛастівкаЯ ,сама убогая! Відповісти | З цитатою

Федрыч (29.10.10 15:40): Эх, вы...Лучшие геноциды собрались...Злорадствуете тут... Сердца у вас нет... Відповісти | З цитатою

ЛастівкаЯ (29.10.10 15:39): Вбогі, чому радієте?Нищать цілу вселенну, а ви як дикуни пританцьовуєте! Відповісти | З цитатою

Фунтик (29.10.10 15:38): Дядюшка Мокус,мне можно я же фунтик Відповісти | З цитатою

|« « 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин

Вход на gorod.dp.ua

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Інші новини:

У Дніпрі проходить відомий книжковий фестиваль Book Space

Як мешканці нашого міста пережили голод 1921-23 років

Зірочка Дніпровського цирку Єлизавета Шулакова: Як здолати страх сцени та травм

У Дніпрі відзначили Дні Австрії

На сцені ДніпроОпери стався яскравий вибух

Метки:

Про проект :: Реклама на сайті