Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Дніпро » Новини міста і регіону
Нд, 21 грудня 2025
18:46

НОВИНИ МІСТА І РЕГІОНУ

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык
Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.
Gorod.dp.ua на Facebook.


Димка  (24.12.07 16:14): А российский фильм - тоже иностранный? Відповісти | З цитатою
Talk  (24.12.07 16:06): А я за то, чтобы фильмы были на украинском языке. Потому что в большинстве своем украинские переводы:
1) Более адекватные
2)Более смешные (если мы, конечно, говорим о комедии)
Представьте себе, например, Альфа на русском. Бр-р-р-р-р
Відповісти | З цитатою
олег  (24.12.07 15:52): Гнать их надо сцанными тряпками в Карпаты....
Відповісти | З цитатою
jah  (24.12.07 15:52): А КС только по таким вопросам и может раздуплять, а че-нить типо с указами Юща разобраться, так сразу язык в ж.... Відповісти | З цитатою
123  (24.12.07 15:52): уже понеслось :-)) Відповісти | З цитатою
Пуэрториканец  (24.12.07 15:51): И после этого кто-то будет говорить, что русский язык, на котором говорит полстраны, не вытесняется? Да вы дорастите сначала до Пушкина, Толстого, Достоевского, Тургенева, а потом будете "тлумачити"! Ну разве это не плевок в сторону украинских русских, которые всю жизнь пашут на эту, свою, страну, а потом им говорят, что они - второй сорт? Відповісти | З цитатою
Я  (24.12.07 15:47): мы их выбираем, а они за нас решают. Відповісти | З цитатою
SRG  (24.12.07 15:46): Из 450 депутатов только 63. Бред пусть эти 63 и их компания сами смотрят на государственном языке. Відповісти | З цитатою
Дима  (24.12.07 15:45): Главное чтобы перевод был качественный... Відповісти | З цитатою
Romeo  (24.12.07 15:39): даааа, шас тут столько будет коментов по этому вопросу что жуть... :-))) Відповісти | З цитатою
  «  21 22 23 24 25 26 27 28 29
Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:

ЗВЕРНИТЬ УВАГУ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Аналітики визначили вартість новорічного столу в Україні (10)

•  У середмісті Дніпра триває масштабний благоустрій після реконструкції зливової каналізації (8)

•  Суд у Дніпрі виправдав жінку, яка вбила свого співмешканця (5)

•  У Дніпрі стартувала масштабна модернізація вуличного освітлення коштом європейських інвестицій (5)

•  Жити у Дніпрі стає все безпечніше (5)

•  Депутат Дніпровської міськради оформив фіктивне відрядження і понад два тижні відпочивав у Греції: слідчі повідомили фігуранту про підозру (5)

•  У Дніпрі на Метробудівській Toyota Land Cruiser на смерть збила пішохода: рух ускладнено (з'явилося відео моменту) (5)

•  Доведені до відчаю життям у темряві, дніпряни взяли у заручники енергетиків (4)

•  У Дніпрі жителі однієї з багатоповерхівок перекрили дорогу через відсутність світла (4)

•  Україна завершила підготовку до переговорів щодо вступу в ЄС (3)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
150
років від дня народження Лева Писаржевського, одного із найвидатніших учених міста

Джерело
copyright © gorod.dp.ua
Всі права захищені. Використання матеріалів сайту можливо тільки з дозволу власника.

Про проект :: Реклама на сайті